詩篇 135:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ エルサレムに住まわれる主は、 シオンからほめたたえらるべきである。 主をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ エルサレムに住まわれる主は、シオンからほめたたえらるべきである。主をほめたたえよ。

リビングバイブル

²¹ エルサレムの住民よ、ほめたたえなさい。 エルサレムは主の御住まいではありませんか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ シオンから、主をたたえよ エルサレムにいます主を。 ハレルヤ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ シオン山の丘の上　そこから神を賛美しよう エルサレムから叫んでこう！　神の家から賛美しよう！ 神を賛美しよう！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

²¹ エルサレムに住まわれる主は、シオンからほめたたえらるべきである。主をほめたたえよ。

詩篇 135:21 相互参照

詩篇 134:3

どうぞ主、天と地を造られた者、 シオンからあなたを祝福されるように。

イザヤ書 12:6

シオンに住む者よ、声をあげて、喜びうたえ。 イスラエルの聖者はあなたがたのうちで 大いなる者だから」。

詩篇 128:5

主はシオンからあなたを祝福されるように。 あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

詩篇 76:2

その幕屋はサレムにあり、 そのすまいはシオンにある。

歴代志下 6:6

わが名を置くために、ただエルサレムだけを選び、またわが民イスラエルを治めさせるために、ただダビデだけを選んだ』。

詩篇 48:9

神よ、われらはあなたの宮のうちで あなたのいつくしみを思いました。

詩篇 48:1

主は大いなる神であって、 われらの神の都、その聖なる山で、 大いにほめたたえらるべき方である。

民数記 23:21

だれもヤコブのうちに災のあるのを見ない、 またイスラエルのうちに悩みのあるのを見ない。 彼らの神、主が共にいまし、 王をたたえる声がその中に聞える。

歴代志上 23:25

ダビデは言った、「イスラエルの神、主はその民に平安を与え、ながくエルサレムに住まわれる。

エズラ記 7:16

またバビロン全州であなたが獲るすべての金銀、および民と祭司とが、エルサレムにあるその神の宮のために、真心からささげた供え物を携えて行く。

詩篇 48:2

シオンの山は北の端が高くて、うるわしく、 全地の喜びであり、大いなる王の都である。

詩篇 48:3

そのもろもろの殿のうちに神はみずからを 高きやぐらとして現された。